Maritime Directory

再循环

当船舶达到工作寿命的终点时,便会进入最后的旅程:送到拆船厂拆船。这些船舶的大量钢板在海上漂泊多年后仍然有很大的经济价值。船东和经营公司可以因此而获得一大笔资金补偿,用于新船的融资。

有时船舶进入船坞拆卸和再回收,有时这些大家伙们是在低潮时冲滩拆卸的。

本节还将阐述更多关于航运业令人感叹和劳动密集的部分。

RECYCLE

When ships reach the end of their working life, they make just one final journey: to the Ship Breakers. The mass of steel used to make ships still has a great deal of financial value, even after years at sea, allowing the Ship Owner or Operator to recoup some of the huge capital outlay needed for Financing a ship.

Sometimes ships are taken into Dry Docks to be dismantled and recycled, and on other occasions these beasts are run on to the beaches at low tide to be broken down.